zone de dégagement中文是什么意思

• 脱离接触区

• "zone"中文翻译    场地 幅度 国家区域 版图 带 地带 度 领地 区域 地区 田地 领土 地方 區域 场 区 领域
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de dégagement"中文翻译    备用
• "dégagement"中文翻译    音标：[degaʒmã] n.m. 赎回，赎出 拉出，抽出；救出 排除阻塞，清理
• "dégagement d’une zone" 中文翻译 :    清除
• "de dégagement" 中文翻译 :    备用
• "coupe de dégagement" 中文翻译 :    成林抚育抚育伐卫生伐生长伐受光伐
• "dégagement de chaleur" 中文翻译 :    放热释放热量
• "manoeuvre de dégagement" 中文翻译 :    规避动作
• "orbite de dégagement" 中文翻译 :    弃星轨道
• "terrain de dégagement" 中文翻译 :    备用机场
• "aérodrome de dégagement" 中文翻译 :    备用机场
• "fréquence de dégagement" 中文翻译 :    备用频率
• "dégagement" 中文翻译 :    音标：[degaʒmã]n.m.赎回，赎出 拉出，抽出；救出 排除阻塞，清理 发出，放出，散发 (部队、机关的)人员的精简 空地；空档 .(房间之间的)过道 解开，脱离，脱身，解约 [医]娩出 [机]退刀槽；出屑角置 (足球、橄榄球等的)远蹴，远传 [铁]停车线 [(剑术)(双方的剑)分开 [[重4.(俗》舞会，盛会 [俗]舞会，盛会n.m. 拉出,抽出,解救,排除阻塞,清理;发出,放出,散发;空地,空当,(房内的)通道;[体](足球、橄榄球等的)远传[指把危险球踢离球门]专业辞典1. n.m.【机械】退刀槽；出屑角2.n.m.【医学】娩出n.m.【铁】停车线dégagementm.过道（房屋间的）；娩出；释放；脱离；释出dégagement de gaz放气dégagement de roue车轮位移空档dégagement de zinc脱锌dégagement gazeux冒气近义词déblaiement, déblayage, échappement, émanation, corridor, couloir, passage
• "dégagement des itinéraires" 中文翻译 :    重新开放被封锁的道路
• "fréquences en dégagement" 中文翻译 :    备用频率
• "commandant de la force des nations unies chargée d’observer le dégagement" 中文翻译 :    联合国脱离接触观察员部队指挥官
• "défense de zone" 中文翻译 :    地区防御
• "déminage de zone" 中文翻译 :    区域清雷区域清除
• "dépollution de zone" 中文翻译 :    清理战斗地区
• "zone de découpage" 中文翻译 :    裁剪區域
• "zone de départ" 中文翻译 :    起始区
• "zone de déploiement" 中文翻译 :    部署地区
• "zone de dépose" 中文翻译 :    空投区空降区
• "zone de désengagement" 中文翻译 :    脱离接触区

• Détermination des limites de la zone de dégagement (zone tampon et zone démilitarisée);
  划定脱离接触区(缓冲区、非军事区)的界线；
• Au cas où le Conseil de sécurité déciderait de lancer l ' opération de maintien de la paix, des contingents seraient déployés dans une zone de dégagement séparant les deux parties afin d ' instaurer la confiance entre elles.
  如果安全理事会同意拟议的维和行动，将把部队部署到双方之间的脱离接触区，以协助双方建立信任。
• Cependant, en dépit du calme qui règne sur le front, et de l ' absence de violations de cessez-le-feu à l ' intérieur de la zone de dégagement tout au long de la période considérée, la situation dans l ' est de la République démocratique du Congo demeure extrêmement instable.
  然而，尽管前线平静，而且脱离接触区在整个本报告所述期间都没有违反停火事件，但东部局势依然极具爆炸性。
• 2.1.5 Parvenir avec les parties au conflit à un accord concernant les limites de la zone de dégagement (zone tampon) et concernant les zones desquelles l ' armement et le matériel lourds, ainsi que les formations armées, seront retirés, et les zones d ' accueil des réfugiés.
  2.1.5. 与冲突各方商定脱离接触区(缓冲区)的界线、需从中撤出重武器、装备和武装部队的地区和难民收容区；
• En outre, la MONUC requerra la capacité de dépêcher des observateurs militaires pour enquêter sur des incidents précis, faire rapport sur des allégations de violation et surveiller les activités de toute force de bonne taille n ' étant pas déclarée comme faisant partie du plan de dégagement mais se trouvant dans un rayon de 50 kilomètres de la zone de dégagement.
  此外，联刚特派团应有能力部署军事观察员，以调查突发事件，报告被指控的违反行为，监测未按脱离接触计划宣布的在脱离接触区50公里内进行的任何大规模军事调动。